U coppu, l'outil né à cause des épines
Le figuier de Barbarie pousse là où presque rien ne pousse : sur les murs de pierre sèche, en bordure des champs, dans la roche. C'est une plante qui ne demande rien à personne, et qui en retour se défend.
Les fruits sont couverts d'épines très fines, presque invisibles, qui se détachent au moindre contact et restent dans la peau pendant des jours. C'est pourquoi on ne les cueille pas à la main : il faut un outil fait exprès, qu'on appelle en sicilien u coppu.
C'est un objet humble — une perche, une extrémité creuse, le geste de détacher le fruit sans jamais le toucher — et c'est pour cela qu'il en dit plus que bien d'autres. Il ne naît pas d'une idée de cuisine : il naît d'un problème pratique que quelqu'un a dû résoudre, et la solution est restée.
C'est aussi le bon ordre pour regarder les choses. D'abord la plante, puis sa défense, puis le geste inventé pour la contourner. La recette vient bien plus tard : la mostarda, les formes dans les moules en bois, les saveurs transmises en famille sont la dernière couche d'une histoire qui commence par une épine.
C'est la raison pour laquelle, dans nos expériences, on ne commence presque jamais par la cuisine.