Les biscuits
des Morts
Le 2 novembre, en Sicile, les enfants se réveillent et trouvent des cadeaux. Ce sont les morts de la famille qui les ont apportés pendant la nuit : c'est ainsi qu'on le raconte, et c'est ainsi qu'on le fait encore dans bien des maisons. Sur la table, à côté des cadeaux, il y a les douceurs.
Deux de ces douceurs sont d'ici. Les Totò, fermes dehors et tendres dedans, couverts de glaçage. Et les rame di Napoli, moelleuses, au cacao et aux épices, avec du chocolat noir dessus et des éclats de pistache.
En deux heures et demie, on prépare les deux : les pâtes, la forme, les deux enrobages qu'il ne faut pas confondre. Puis on les goûte, et ceux que vous avez faits, vous les emportez.

Les rame di Napoli : chocolat dessus, pistache, et dessous un voile d'orange — photographie d'archive d'Auregann, CC BY-SA 4.0
Ce n'est pas la version sicilienne d'Halloween
Il n'y a rien à craindre et personne ne se déguise. C'est un jour où les familles se souviennent de ceux qui ne sont plus là, et elles le font de la manière la plus sicilienne qui soit : en cuisinant ce qu'ils mangeaient, et en le mettant sur la table.
Sur les noms de ces douceurs, les explications se contredisent — pourquoi « rame di Napoli », dans une ville qui a peu à voir avec Naples, personne ne le sait avec certitude. Les versions diffèrent et aucune n'est démontrée. Ce qui reste, c'est la recette, et le fait qu'en novembre on la fasse.

Les Totò, fermes dehors et tendres dedans — photographie d'archive d'Auregann, CC BY-SA 4.0
5 moments, 2 h 30
- 1
Le récit, avant de pétrir
Giuseppa accueille ses hôtes et raconte ce qu'est la Festa dei Morti dans une famille sicilienne : la nuit, les cadeaux, les douceurs sur la table. Puis elle présente les deux biscuits et ce qui les distingue.
- 2
La pâte des Totò
Farine, cacao, arômes et levure : on réunit les ingrédients et on travaille la pâte à la main, en apprenant à reconnaître quand elle est prête. Puis on forme les biscuits un à un et on les dispose sur la plaque.
- 3
La pâte des rame
La seconde pâte est différente et les doigts le sentent tout de suite : plus moelleuse, au cacao et aux épices. On la portionne, on lui donne la forme et on enfourne.
- 4
Les deux enrobages
Ici les chemins se séparent. Pour les Totò, le glaçage sucré, au cacao et au citron. Pour les rame, le chocolat noir, avec un voile de marmelade d'orange dessous et des éclats de pistache dessus.
- 5
La dégustation, et ce que vous emportez
On goûte les deux, et on comprend la différence que l'on tentait d'expliquer au début. Ceux que vous avez préparés, vous les emportez emballés, avec les indications pour les refaire.



Deux recettes qui reviennent chaque année
Vous emportez les biscuits, mais ce qui reste, ce sont les indications pour les refaire : deux recettes qu'en Sicile on ressort une fois par an, toujours à la même période, et que personne, pour cette raison, n'oublie.
Et une autre manière de penser au 2 novembre.

Giuseppa
Les douceurs du 2 novembre · Augusta