La mostarda
dans la quarara
En Sicile, la figue de Barbarie pousse là où rien ne pousse : sur les murs de pierre sèche, aux lisières des champs, dans la roche. C'est un fruit défendu par des épines, qu'on ne saisit pas à mains nues — et c'est pour cela qu'il a engendré des outils, des gestes et des mots qui n'existent qu'ici.
Dans une ferme près d'Augusta, Giuseppa prépare la mostarda comme elle l'a apprise : dans la quarara, en remuant avec la pelle de bois, et en lui donnant forme avec des moules qui, dans cette maison, passent de main en main depuis des générations.
Deux heures et demie qui commencent à la plante et finissent à table. Ce n'est pas un cours de cuisine : c'est le récit d'une tradition, fait par celle qui la maintient en vie.

La pelle de bois dans la quarara : le geste qui soutient toute la tradition
Un outil qui existe à cause des épines
La figue de Barbarie ne se cueille pas à la main. Le fruit est couvert d'épines fines, presque invisibles, et il faut un outil dédié pour le détacher de la plante : u coppu, le cueilleur traditionnel qui, en Sicile, porte ce nom et aucun autre.
C'est le moment où l'on comprend le sens de toute l'expérience. Ce n'est pas la recette qui vient d'abord : d'abord viennent la plante, sa défense, et le geste que quelqu'un a inventé pour la contourner. La mostarda arrive bien après.

On part d'ici, les épines encore dessus
6 moments, 2 h 30
- 1
Le fruit sur la plante
On commence devant le cactus : les raquettes, les épines, les fruits de couleurs différentes encore accrochés. Giuseppa raconte quelle place occupe la figue de Barbarie dans la campagne sicilienne, et comment elle a fini en cuisine.
- 2
La cueillette avec u coppu
L'outil traditionnel et la démonstration de la façon dont on détache le fruit sans le toucher. C'est la partie qui surprend toujours : personne ne s'attend à ce qu'un fruit exige un ustensile fait exprès.
- 3
De la plante à la table
Comment le manipuler, où le couper, comment inciser la peau et libérer la chair. Ici, les mains entrent en jeu : chacun prépare la sienne, et on goûte la figue de Barbarie fraîche.
- 4
La quarara et la pelle de bois
Le cœur de l'expérience. La chair, la cuisson, le filtrage qui sépare les pépins, la farine, et le brassage lent dans la quarara jusqu'à ce que le mélange prenne corps. La pelle de bois passe de main en main : qui veut, remue.
- 5
Les moules et le séchage
La différence entre la mostarda chaude et la mostarda séchée, et les moules qui lui donnent sa forme : les décorations, les motifs, le bois usé par l'usage. Dans cette maison, ils sont là depuis toujours, et ce ne sont pas des ustensiles — c'est de la mémoire.
- 6
La dégustation
Cela se termine à table avec trois dégustations : la figue de Barbarie fraîche, la mostarda chaude aux amandes et la mostarda séchée. Trois consistances différentes du même fruit.




Les moules restent, les mains changent
De cette expérience, vous ne remportez pas un pot : vous remportez la raison pour laquelle un moule en bois se conserve et se transmet à celui qui vient après.
La recette, à elle seule, ne suffit pas à maintenir une tradition en vie. Il faut quelqu'un qui la fasse, et quelqu'un qui regarde pendant qu'il la fait.


Trois dégustations du même fruit, à la fin
Giuseppa
La mostarda et les moules · Augusta